我怀孕了

一对情侣在餐厅吃饭，突然一少妇走过去，直视着对情侣男说“我怀孕了！”

情侣女的一愣，甩手就给了男的一记耳光，
又拉又扯,又哭又闹。

正在小两口不可开交之时，少妇又慢吞吞地说“麻烦你把烟掐了呗！...... "

你说公众场合吸烟给自己带来多大麻烦.

不管干哪一行品牌很重要

一妇女在饭店洗碗,都叫她洗碗阿姨(Tata laveuse d'assiettes)。她嫌不好听，给自己取了名字叫：瓷洗太后。

隔壁补车胎(réparateur de vélos)的师傅见了，也任性了一把,给自己取了个名字：拿破轮。

电焊工(soudeur)听说了受到启发取名：焊武帝。

这天他去隔壁的糖果店(vendeur de bonbons)炫耀，糖果店老板拉着他看了看自己的店名：糖太宗，电焊工沉默了……

不远处切糕店(vendeur de gâteaux /pâtissier?)的老板跑出来指了指自己的店名：汉糕祖。

二人一起沉默……

这时，一个掏粪工(nettoyeur de toilettes)骑着拉粪车从两人面前经过，拉粪车上赫然写着三个大字：擒屎皇……

集体沉默…… 

偏偏消息传到了湖南境内，有个编竹席的工匠 (tapis de bambou)，也让整了个牌子挂在竹器店外：毛竹席!

 这下邻家慌了，他也开了一家竹席店(tapis de bambou)，心想要是不整点名堂出来这生意不都给隔壁抢去了，于是连夜请高手田校长帮忙，第二天人们看到这家竹席店也挂一牌子：席大大！

这些故事告诉我们一个道理：品牌很重要 ?!!

----------------------------
中鈞转自中国QQ, 作者未知：这个精彩，比前一个版本大有进步。估计法语是没有办法编出来这么精彩的故事的。不信，你试试？
这里有一个比较老的版本。

所有照片均直接链接自维基百科全书，如习近平。

Cousin是什么意思？

吕叔湘：如果你翻译一本小说，遇到主人公有一位cousin，你把它译做表弟，后来发现他是女性，就改做表妹，后来又发现她年纪比主人公大，又改做表姐，再翻下去又发现她比主人公长一辈，又改做远房姨妈，再到后头又发现她是父亲一边的，又只好改做远房姑妈。其实这也靠不住，她也有可能是主人公的远房婶。