人工养殖恐怖主义分子

élevage de Djihadistes
人工养殖恐怖主义分子

- Lire en français -

J'ai partagé une blague prétendue française dans un groupe chinois. Je le crois vrai, car j'ai dû corriger sa version chinoise publiée en même temps.
网上盛传一个据说是来自法国的段子,因为发在一起的中文版不如法文流畅，所以做了一点修改。

"Si on parvient à convaincre les Chinois que les couilles des Djihadistes sont aphrodisiaques, dans dix ans ils auront tous disparu."

“假如能让中国人相信恐怖分子的睾丸是壮阳的，10年内恐怖分子将从世界上灭绝……”[Wave]

我修改之前的中文版是这样的，可能是法国同学自己翻译的：
法国段子：“假如能让中国人相信恐怖分子的睾丸是壮阳的，10年内世界没有恐怖分子了……”

Un ami dans le groupe répond tout de suite, "Non non non non non"
群里一位朋友立马回答说:“不不不不”。

“大错特错”
“C'est une grosse erreur.”

“中国一定会开始人工养殖恐怖分子。”
“Les Chinois vont commencer à élever artificiellement des Djihadistes.”

“同时会连累大量平民，大量平民的睾丸会被以假乱真。”
“En même temps beaucoup de vies civiles seront compromises car leurs c******* vont être vendues en contrefaçon.”

原话见微信《中文角》，中法双语讨论组。
La discussion originale se trouve dans le groupe coin chinois, venez discuter en chinois ou en français.

别再给我打错别字了（拼音）

双十一网上交易故事，大家开心一下。淘宝让人乐死的打字

买家：掌柜，我选的这个诱惑吗？
店铺：诱惑!
买家：......我选的这个有货吗？
店铺：有货

买家：有大妈吗？
店铺：亲，客服最大的27岁R
买家：有大码吗
店铺：有！

买家：你能活到付款吗
店铺：......ú我尽量
买家：我是说能货到付款吗？
店铺：可以的

买家：你们有尸体店吗？
店铺：亲，淘宝不让卖那个......
买家：我是说实体店
店铺：有的Z

买家：你什么时候发火？
店铺：2差评的时候！
买家：我是说发货

买家：一口气买了五件，能幽会吗？
店铺：.......吃个饭应该还是可以
买家："优惠？
店铺：哦，没有。

买家：亲，给我保佑吧
店铺：啊？我没那个神力!
买家：包邮啊！
店铺：不包！3

买家：你们能发神童吗？
店铺：亲，我们是做正经生意，不贩卖儿童。
买家：申通啦!
店铺：嗯呢。

买家：我想吻你一下
店铺：啊!这样不好吧
买家：我说想问你一下.....

店铺：'俺求求你了，就别再给我打错字了！我心脏快不行了。

佳肴男人三十

【开心一刻】昨天去吃饭，有道菜叫：“女人三十”，上来一看，是一盘黄花菜…[Laugh][Laugh][Laugh][Laugh]

今天吃饭，看着菜单不知道点什么好，突然看到有个菜名“男人三十”，也不贵，想了想，女人三十是（黄花菜），想看看男人三十是什么，于是就点了.......

服务员上菜道：“男人三十请慢用！”定睛一看，奶奶个腿的......花心大萝卜！..  还是个大脚丫的大萝卜[Laugh][Laugh][Laugh][Laugh][Laugh]

您坐的车值多少钱呀?

刚才接一电话“喂，你好!”
我：你好，哪位？
“我是保险公司的，请问您在开车吗？”
“我不开，司机开。”
“您去哪？”
“在郑州去北京的路上。”
“您的车有保险吗？”
“应该有吧，我没问过，回头我问问。”
“您坐的车值多少钱呀？”
“没问过，估计有几个亿吧。”
“大姐，您啥车呀？”
“高铁！”
呯，电话挂了。脾气还挺大，我说错了吗？这一天天的！....[Chuckle][Chuckle][Chuckle]净惹我生气，

穿越到先秦吃顿饭去

没文化也敢玩穿越到先秦结果这样啊……
寓言一则，深思乎[Smile][Smile]

“里边请，请问客官是打尖还是住店？”
“打尖！来碗西红柿鸡蛋面。”
“抱歉，客官，面条要到宋朝才能成形呢。西红柿现在南美洲才有，明朝末年才传入中土。小店目前只有鸡蛋，要不您点一个？”
“什么鸟店！连碗面都没有，馒头包子总有吧？上一屉！”
“这位爷，也没有。馒头包子得等到诸葛丞相讨伐孟获的时候才有，抱歉了您呢。”
“擦！你们不会只供应白米饭吧？”
“瞧你说的。咱是在关中，水稻原产亚热带，得翻过秦岭才能种，咱也没有。”
“要死了！那就来个大侠套餐吧，半斤女儿红，二斤熟牛肉……你捂我嘴干嘛？”
“客官，小点声！官府严禁私宰耕牛，被人告了可是充军流放的大罪，万万不敢啊！再说女儿红是吴越才有，咱是在关中！”
“得得得，酒我也不喝了，茶水总有吧？”
“茶？那玩意儿到汉朝才有，哪怕到唐朝也是士大夫喝的，咱也不可能有。”
“干！那就不吃饭了，来根煮玉米吧！看电视剧大秦帝国里不是有玉米地吗？”
“那是导演瞎拍。玉米现在还在墨西哥呢，要等明朝末年才传入中国。”
“那上点水果吧。大热天的，来半个西瓜。”
“呃，西瓜是非洲特产，要到北宋末年，才从契丹传到汉地……”
“没有西瓜，苹果总有吧？”
“真抱歉，西洋苹果十九世纪才从欧洲传入中国。客官，您别点水果了，我可以负责任地告诉您，像什么葡萄啦，芒果啦，石榴啦，草莓啦，菠萝啦……您现在都吃不到。”
“你他娘的店里到底有什么？”
“粟米的窝窝饼，您蘸肉酱吃，我还可以给您上一份烫白菜。”
“敢情你开的是麻辣烫啊？”
“瞧您说的，辣椒到明代才引进呢，我想开麻辣烫也开不成啊！”
“没有辣椒，用大蒜代替也行。”
“真不好意思，大蒜的种子是西汉张骞出使西域后带回来的。小店只有花椒，只麻不辣。”
“那你就不能炒个青菜？非要开水烫白菜？”
“您有所不知，铁锅到宋朝后期才能生产，所以没法炒菜。况且炒菜要用菜油，菜油得等到明朝后期普遍种植油菜花以后才有。”
“好吧，其实你们可以用花生油……”
“花生现在还在美洲，哥伦布发现新大陆以后才开始传播。直到乾隆末年，花生都还十分罕见。”
“那就来份烫白菜吧，多加点香菜。”
“嘿嘿，香菜原产地中海，张骞出使西域后……”
“去你大爷的！我真恨不能一黄瓜拍死你！”
“黄瓜？黄瓜原产印度，也是张骞出使西域带回来的。”
“没有黄瓜，我就用茄子捅死你！”
“嘻嘻，茄子来自东南亚，晋朝时传入中国的。隋炀帝就特别爱吃……不但爱吃它，还爱玩它。”
“……”
“客官您还要什么？”
“……”
“喂，客官……客官您别走啊！”

[Smile][Smile][Smile]